Content Development Excellence Specialist (Copywriter)

Requirements

• Native Czech and fluent Slovak speaker as must

• Excellent command of English (written and spoken)

• Proven experience in marketing copywriting, localization, transcreation, brand communication, or creative communication roles

• Strong understanding of tone of voice and communication consistency

• Ability to adapt global communication to local market specifics and consumer expectations

• Experience working with multi-channel marketing communication

• Ability to work independently while collaborating effectively with multiple stakeholders

• Excellent attention to detail and language accuracy

• Experience working with agencies and creative teams

• Polish language skills and experience in e-commerce, retail, or tech environments is nice to have

What we offer

• Part-time cooperation model (20 h/week) Dohoda o provedení práce

• Opportunity to shape communication for one of the leading e-commerce brands in the region

• International and collaborative working environment

• Space for creativity, ownership, and strategic impact

• Work on diverse campaigns and innovative communication formats

• Hybrid or 100% remote work at least until the end of 2026, with the possibility of extension

• Opportunity to transition into a full-time contract from January 2027

• Collaboration with experienced marketing, branding, and creative teams

Key responsibilities

• Ensuring brand consistency across brand, trade, and category campaigns

• Creating marketing copy for campaigns, ongoing communication, and traffic-driving activities

• Translating and localizing communication from English into Czech and/or Slovak

• Adapting messaging to ensure relevance and resonance with Czech & Slovak consumers

• Preparing claims and messaging for Key Visuals (KV)

• Creating naming concepts for business units, sub-brands, services, and features

• Ensuring linguistic and tonal consistency across all marketing communication

• Reviewing and validating communication created by internal and external teams

• Providing feedback on and corrections to agency-created content

• Supervising aliases, logotypes, and design-related communication consistency

• Supporting communication quality initiatives and internal writing standards

• Supporting ad hoc communication and operational requests

• Handling communication reviews via dedicated approval channels

• Supporting internal writing consultation channels and teams