Technischer Redakteur (m / w/d)

Beschreibung

Mit einem starken Fokus auf Nachhaltigkeit, einschließlich der Nutzung natürlicher Kältemittel, basiert das umfassende Portfolio der GEA Heating & Refrigeration auf jahrzehntelanger Innovation und führender Expertise in der industriellen Kälte- und Wärmetechnik. Von Kompressoren und vorkonfigurierten Kompressorsystemen über Kühlsysteme, Wärmepumpen und Steuerungen bis hin zu weiteren Lösungen – Branchenexperten weltweit vertrauen auf unsere Produkte, um hochwertige, zuverlässige und effiziente Ausrüstungen für ihre Prozesse und Anwendungen zu erhalten. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), an unserem Standort in Berlin Reinickendorf.

About GEA

• GEA is one of the largest suppliers for the food and beverage processing industry and a wide range of other process industries. Approximately 18,000 employees in more than 60 countries contribute significantly to GEA’s success – come and join them! We offer interesting and challenging tasks, a positive working environment in international teams and opportunities for personal development and growth in a global company.

• Why join GEA

• GEA is an equal opportunity employer. Applicants will therefore receive consideration for employment without regard to age, sex, race, color, religion, world view, national origin, genetics, disability, gender identity, marital status, sexual orientation, veteran status or any other protected characteristic required by applicable law. Applicants with disabilities are welcome and will be given special consideration if they are equally qualified.

Your profile and qualifications

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder einem vergleichbaren Fachgebiet, alternativ eine technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung

• Erste Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen-, Anlagen- oder Industriebereich sowie Erfahrung in der Erstellung normgerechter technischer Dokumentationen

• Gute Kenntnisse im Umgang mit Content-Management-Systemen, XML-basierten Dokumentationslösungen sowie idealerweise mit Atlassian-Produkten

• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich, strukturiert und zielgruppengerecht aufzubereiten und schriftlich darzustellen

• Selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise kombiniert mit einem hohen Qualitätsbewusstsein und ausgeprägter Eigeninitiative

• Begeisterung für die Analyse, Optimierung und Weiterentwicklung digitaler Dokumentations- und Redaktionsprozesse in einem technisch geprägten Arbeitsumfeld

• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, ergänzt durch Teamfähigkeit und eine ausgeprägte Kommunikationsstärke im internationalen Umfeld

• Tarifvergütung: Eine Bezahlung nach IG-Metall-Tarifvertrag sichert dir ein stabiles Einkommen

• Work-Life-Balance: 35h-Woche und 30 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr zur Erholung

• JobRad: Nutze das JobRad-Angebot und bleibe fit, indem du mit dem Fahrrad zur Arbeit fährst

• Deutschlandticket: Erhalte ein bezuschusstes Deutschlandticket um umweltfreundlich und kostengünstig zu pendeln

• Betriebskantine: Profitiere von einer Betriebskantine, die dir täglich frische und gesunde Mahlzeiten anbietet

• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten: Nutze maßgeschneiderte Weiterbildungsangebote, um deine beruflichen Fähigkeiten zu erweitern und deine Karriere voranzutreiben

Your responsibilities and tasks

• Verantwortung für die Zusammenstellung, Strukturierung und termingerechte Bereitstellung von Projektdokumentationen

• Aktive Mitwirkung bei der Auswahl, Gestaltung und Einführung eines neuen Content-Management-Systems einschließlich der kontinuierlichen Optimierung von Dokumentationsprozessen

• Erstellung, Pflege und Überarbeitung technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitungen sowie weiterer technischer Publikationen unter Berücksichtigung relevanter Normen, Richtlinien und Qualitätsstandards

• Entwicklung, Umsetzung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse zur Sicherstellung einer konsistenten, verständlichen und qualitativ hochwertigen technischen Dokumentation

• Koordination und Erstellung von Übersetzungsaufträgen sowie Pflege und Weiterentwicklung der technischen Terminologie zur Sicherstellung einer einheitlichen Kommunikation

• Strukturierung, Modularisierung und Optimierung von Dokumentationsinhalten zur Förderung einer effizienten Wiederverwendbarkeit und Aktualisierung von Informationen

• Unterstützung bei der Weiterentwicklung dokumentationsbezogener Softwarelösungen und Tools zur Steigerung von Effizienz, Qualität und Anwenderfreundlichkeit